Linkin Park _Bleed It Out _Lyrics                                            严重失血
[Mike Shinoda]

Yea here we go for the hundredth time,           有百次了吧，又要开始了
Hand grenade pins in every line,                       手榴弹的拉栓遍地都是
Throw 'em up and let something shine.           把它们甩上天，让其闪耀
Going out of my ***ing mind.                               这些他妈的想法从我的脑海里冒出
Filthy mouth, no excuse.                                       污秽的口，不要借口
Find a new place to hang this noose.                找个新地方挂起绞索
String me up from atop these roofs.                   把我高高吊过屋顶
Knot it tight so I won't get loose.                          结套得很紧，我无法松脱 
Truth is you can stop and stare,                          你不妨停下来注视
Run myself out and no one cares.                      抑或离我远去，没人在乎
Dug a trench out, laid down there                        带个铁铲到达‘某个’地方
With a shovel up out to reach somewhere.        挖个战壕，在那儿躺下  
Yea someone pour it in,                                         有人蜂拥而入
Make it a dirt dance floor again.                            把这里再次变成肮脏的跳舞地板
Say your prayers and stomp it out,                       当随之的和声奏起
When they bring that chorus in.                             伴着踢踏的脚步， 念出你的祷告

[Chester Bennington]

(Chorus)
I bleed it out,                                                               我严重失血
Digging deeper just to throw it away.                    挖得甚深只为了把它甩得远远的
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away.
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away,
Just to throw it away,
Just to throw it away.

[Mike Shinoda]

I bleed it out.                                                                   我严重失血
Go, stop the show.                                                        上，制止这闹剧
Chop your words in a sloppy flow.                             在湿杂的人流中你的话被撕碎     
Shotgun I pump, lock and load,                                  我拔出散弹枪，上保险，上膛     
Cock it back and then watch it go.                              大摇大摆地回来，然后再看它离去 
Mama help me, I've been cursed,                               妈妈救我，我被诅咒了
Death is rolling in every verse.                                     死神在字里行间翻滚
Candypaint on his brand new hearse.                       彩绘印在他崭新的灵柩上
Can't contain him, he knows he works.                     无法满足他，他知道这很奏效
I hope this hurts, I won't mind.                                     希望这刺痛我，我不在乎
Doesn't matter how hard I try.                                       我无论怎么尝试都无用

Half the words don't mean a thing,                              大多的言论都言之无物
And I know that I won't be satisfied.                             而且我知道我无法满足
So why, try ignoring him.                                                这就是为何，我试着无视他   
Make your dirt dance floor again.                                 把这里再次变成肮脏的跳舞地板
Say your prayers and stomp it out,                               当随之的和声奏起
When they bring that chorus in.                                    伴着踢踏的脚步， 念出你的祷告

[Chester Bennington]

(Chorus)
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away.
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away.
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away,
Just to throw it away,
Just to throw it away.

I bleed it out.                                                                    我严重失血     
I've opened up these skies,                                         我业已拨开这些迷雾
I'll make you face this.                                                   我要你面对这些
I pulled myself so far,                                                     我走得够远了
I'll make you face this now.                                           现在，我要你面对这些了

I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away.
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away.
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away,
Just to throw it away,
Just to throw it away.

I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away.
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away.
I bleed it out,
Digging deeper just to throw it away,
Just to throw it away,
Just to throw it away.

I bleed it out. [3X]

PS：迷迷糊糊翻译完了呃，spawn你看怎么样啊？这歌词太隐讳了，我觉得只正确理解了一半的意思

囧…^…，剩下的交给你了，回头我们再商量报酬的事哈～

(spawn翻译版!)太有才了呃，囧

撕心裂肺